Sunshine On My Shoulders ㅣ 내 어깨 위의 햇빛이

Sunshine On My Shoulders

John Denver 

Henry John Deutschendorf Jr., 1943년 12월 31일 ~ 1997년 10월 12일 는 미국의 싱어송라이터, 음악 프로듀서, 배우, 활동가, 인도주의자다. 예명은 존 덴버(John Denver).

미 육군 조종사 출신의 군인 집안에서 나고 자랐습니다. 1960년대 말 포크 음악단에 들어가 음악가로서 발을 뗀다. 1970년대에 접어들면 그는 가장 유명한 통기타 아티스트일 뿐 아니라 그 방면에서는 가장 세난 아티스트 가운데 한 명이 됩니다. 1974년에는 얼추 미국 최고의 베스트셀링 음악가로 불러 손색없는 입지였다. 올뮤직은 "생전에 가장 사랑받은 연예인 가운데 하나"로 그를 정의하고 있습니다.

거의 300곡에 달하는 곡을 녹음, 발표했으며 이 중 200곡이 자작곡이다. 이 음반들의 전 세계 판매량을 묶으면 3,300만 장 이상입니다. 또한 컨트리 음악 차트, 빌보드 핫 100, 어덜트 컨템포러리 등 다양한 차트에서 곡을 들이뜨려 12번 골드, 4번 플래티넘 인정을 받았습니다. 통기타로 녹음하고 연예했으며, 자연에 대한 예찬, 도회에 대한 개시, 음악에 대한 열정, 관계의 곡절 등을 주제 삼아 노래했습니다. 대표곡은 〈Take Me Home, Country Roads〉, 〈Annie's Song〉, 〈Rocky Mountain High〉, 〈Calypso〉, 〈Thank God I'm a Country Boy〉, 〈Sunshine on My Shoulders〉

1970년대, 1980년대 임시에 영화, 텔레비전 등속에 출연하기도 했다. 1990년대에도 취입은 계속했으며 이 무렵 우주 탐사를 성원하거나 음악 검열을 반대하고자 의회에 출석, 증언하는 등의 사회 운동을 시작했습니다. 콜로라도주 애스펜에서 거개의 삶을 보냈으며, 그의 콜로라도 사랑은 제가 부른 여러 곡을 통해 주지되는 바입니다. 실험용 루탄 롱-EZ 카나드 경비행기를 타고 가던 중 53세로 추락사했다. 1974년, 미국의 계관 시인으로 피임되었다. 또 2007년, 콜로라도 입법부는 Rocky Mountain High 를 주가로 지정하였습니다.

죤 덴버

Sunshine on my shoulders makes me happy

내 어깨 위의 햇빛이 날 행복하게 합니다

Sunshine in my eyes can make me cry

내 눈안의 햇빛은 날 울릴 수 있어요

Sunshine on the water looks so lovely

물위의 햇빛은 아주 사랑스러워 보이죠

Sunshine almost always makes me high

햇빛은 거의 언제나 내 기분을 좋게 해줍니다

If I had a day that I could give you

내게 당신에게 줄 수 있는 날이 있다면

I'd give to you the day just like today

딱 오늘 같은 날을 줄 수 있을텐데요

If I had a song that I could sing for you

내게 당신에게 불러줄 수 있는 노래가 있다면

I'd sing a song to make you feel this way

당신이 이런 기분이 들게 노래할 수 있을텐데요

If I had a tale that I could tell you

내게 당신에게 들려줄 수 있는 이야기가 있다면

I'd tell a tale sure to make you smile

당신을 확실히 웃게 할 수 있는 이야기를 들려줄텐데요

If I had a wish that I could wish for you

내게 당신을 위해 빌 수 있는 소원이 있다면

I'd make a wish for sunshine all the while

언제나 햇빛을 빌겠어요

Sunshine on my shoulders makes me happy

내 어깨 위의 햇살은 날 행복하게 해요

Sunshine in my eyes can make me cry

내 눈안의 햇살은 날 울릴 수 있죠

Sunshine on the water looks so lovely

물위의 햇살은 아주 사랑스러워 보이죠

Sunshine almost all the time makes me high

햇살은 거의 언제나 날 기분 좋게 만들어요

Sunshine almost always makes me high

햇살은 거의 언제나 날 기분 좋게 만들어요

Sunshine almost always

햇살은 거의 언제나